Wednesday, July 4, 2018

اهلا بكم فى اللغة العربية

  • كنت قد تكلمت من قبل عن ازمة الهوية التى وصلت إلى مرحلة تآكل الهوية والذى اخشى اننا في يوم من الايام تجد دعوة لكتابة اللغة العربية بطريقة الفرانكو اراب التى يمارسها الشباب على شبكات التواصل مثل ما حدث فى تركيا وتم تحويل اللغة التركية إلى الحروف اللاتينية لانجاز وصفة التقدم ورغم أن تركيا تتقدم لكن لم تعترف بها اوروبا كدولة منها وظلت ذلك الحليف المشكوك فى امره دوما رغم كل التنازلات التركية ولكن ليس هذا موضوعنا.
  • ورغم اننا فى جيلنا كنا نتهم بأننا ضعاف فى اللغة العربية وانا شخصيا رغم أن والدى كان موجها للغة العربية فقد كانت المادة الاضعف لدى وكنت اميل إلى الرياضيات والعلوم لكننا كنا نستطيع أن نخلق العديد من المرادفات اذكر أننا خرجنا فى احد المرات فى سيارة زميل لنا ويومها كنت مستفزا جدا للتأخير حيث أن صديقنا لديه توقيته الخاص به حينما يقول لك عشر دقائق فنحن نفهم انها عشر دقائق حسب توقيته الخاص جدا وركبت السيارة وانا اذكره بأن نمرة السيارة تكاد تسقط من المرة السابقة وانه النمرة ممكن ان تسقط وعلى بعد امتار قليلة لحق بنا شرطى على دراجة نارية واوقفنا ونبهه إلى أن النمرة سوف تسقط وانه يجب ان يتوقف لاصلاحها لكنه شكر الرجل وزعم أن الأمر لا يعرفه مما استفزنى مرة ثانية فقلت له أن هذا سلوك قمئ فحاول أن يخفف من توترى وقام بسؤال صديقنا الاخر بجانبه يعنه ايه قمئ فقال له يعنى ممجوج ورغم انه بدأ يستفز من تلك اللغة التى نستخدمها فقرر أن يهدأ الاجواء وسئل زميلنا الاخير يعنى ايه ممجوج فرد الاخير يعنى مستهجن وهكذا عدة مرادفات كلها ربما غريبة وربما كثيرين لا يسمعون عنها وعندها قررت انا المغادرة لأنه عندها فكر فى ابتكار فكرة المقعد القاذف فى سيارته لرمى من لا يعجبه منها!
  • وقد كنت استخدم كلمة رجع الصدى عوضا عن "feedback" فى اغلب حواراتى واستفز ذلك احدهم ولم يفهم المعنى فقلت له أن هناك رجع الصدى وبل الصدى أم رجع الصدى فهى التغذية المرتدة وبل الصدى هى ارواء العطشان أى اننا امام نفس الكلمة ومعانى مختلفة هذا فضلا عن اللهجات والمجتمعات المختلفة فكلمة مثل الشيخة فى مصر تعنى سيدة متدينة بينما فى الخليج هى من العائلة المالكة لكن فى المغرب الشيخة هى اقرب ما تكون إلى الفنانة او كما نقول نحن كده عن منيرة المهدية سلطانة الطرب.
  • وابسط مثال على ثراء اللغة العربية ومترادفاتها هى أن للأسد وحده ما يقارب من 500 اسم !يعنى اكيد نعرف الليث والغضنفر كذلك كلمة السيف لها ما يقارب 300 مترادفة منها الحسام ومنها ما يكون وصفا خاصا لنوع معين من السيوف او كناية عن صفة به.
  • مرحبا بكم معى فى لغتنا العربية وارجو أن لا يكون رجع صداكم عليها سيئا وان  أكون بللت صداكم للغة!


Post a Comment